Education and Experience

  • Master's degree with honors in Interpreting and Translation
  • Continued education in law, economics, marketing, management, advertising, and marketing research
  • Intense reading and constant monitoring of developments on financial markets
  • 2 years full-time as a management supervisor in marketing research
  • 1 year full-time as a strategic planning consultant
  • Longstanding experience in writing marketing presentations and strategic documents

Résumé at a Glance

  • Bilingual childhood (German and Norwegian).
  • 1985: Started M.A. studies in interpreting and translation at Karl Franzens University in Graz, Austria.
  • 1989-1990: Student exchange year at Heriot Watt University in Edinburgh, Scotland.
  • 1991: Graduation with honors.
  • 1990-1992: Independent interpreter and translator in Graz, Austria.
  • 1992-1994: International Research Coordinator in Caracas, Venezuela.
  • 1995: Strategic planner in Guatemala City, Guatemala.
  • 1996-1998: Consultant for integrated communication concepts in Puerto Rico, U.S.A.
  • 1998-2002: Self-employed translator and interpreter in Frankfurt, Germany.
  • Since January 1, 2003: Self-employed translator and interpreter in Salzburg, Austria.

Professional Memberships

 

 

Client Comment

"I really can't thank you enough. Not only for being fast, but for translating it brilliantly on top of that!!!!! Also on behalf of my colleagues on the team: MANY, MANY THANKS!"

Rush translation of a presentation for a new business pitch by a major advertising agency

 

 
About this site • Deutsch